1
00:00:05,200 --> 00:00:05,820
カント。

2
00:00:06,570 --> 00:00:07,790
走り終わった。

3
00:00:08,020 --> 00:00:09,900
懲役5年…

4
00:00:09,930 --> 00:00:11,560
それでも一生走り続けるよりはマシです。

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,560
私たちは一日一緒に過ごします。

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,840
それを最大限に活用したいと思っています。

7
00:00:14,860 --> 00:00:17,930
良い思い出になることをしましょう。

8
00:00:18,890 --> 00:00:23,200
やりたいこと、どこに行くか、何を食べるか、

9
00:00:24,290 --> 00:00:25,160
教えてください。

10
00:00:41,990 --> 00:00:48,840
1年目

11
00:01:35,680 --> 00:01:36,509
何が間違っているのでしょうか？

12
00:01:37,289 --> 00:01:37,960
エネルギーがない？

13
00:01:37,979 --> 00:01:38,990
うん。

14
00:01:39,009 --> 00:01:41,890
どうやって持ってたんだろう
昨夜ほとんど眠れなかったとき?

15
00:01:41,910 --> 00:01:43,970
私の隣の男は一晩中私に足を置き続けました。

16
00:01:45,900 --> 00:01:47,550
私たちはここに5年間いなければなりません。

17
00:01:48,450 --> 00:01:49,500
慣れてください。

18
00:01:51,570 --> 00:01:52,880
彼があなたに足を乗せたら、

19
00:01:53,680 --> 00:01:54,740
彼にも同じことをしてください。

20
00:01:55,360 --> 00:01:56,740
言うは易く行うは難し。

21
00:01:56,759 --> 00:01:58,030
男はとても怖そうです。

22
00:01:58,759 --> 00:02:00,190
エクササイズで体力を消耗するだけです。

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,010
夜の睡眠を助けてくれます。

24
00:02:11,380 --> 00:02:11,970
おい。

25
00:02:13,540 --> 00:02:14,710
それが私の場所です。

26
00:02:16,930 --> 00:02:17,600
来て。

27
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
装備は誰でも使えるものですよね？

28
00:02:20,760 --> 00:02:21,900
なんだ、可愛い子？

29
00:02:22,430 --> 00:02:23,590
トラブルに巻き込まれたいんですか？

30
00:02:25,590 --> 00:02:27,590
私のトレーニングの時間です。

31
00:02:30,270 --> 00:02:32,370
事前に予約できるわけではないので、

32
00:02:32,400 --> 00:02:33,420
できますか？

33
00:02:34,380 --> 00:02:36,380
これらのものには誰の名前もありません。

34
00:02:37,490 --> 00:02:38,780
それともお父さんが事前に予約してくれたのですか？

35
00:02:38,810 --> 00:02:40,120
やあ、初心者。

36
00:02:40,540 --> 00:02:41,660
あなたは口を動かします。

37
00:02:42,490 --> 00:02:43,970
ただ後ろに気をつけてください。

38
00:02:44,700 --> 00:02:47,130
あなたのような小柄で可愛い男の子がまさに私のタイプです。

39
00:02:50,930 --> 00:02:52,230
あなたは私のおもちゃになるべきです。

40
00:03:02,720 --> 00:03:04,230
お互いに邪魔にならないようにしましょう。

41
00:03:05,640 --> 00:03:07,220
ここでは好きなだけ運動することができます。

42
00:03:19,660 --> 00:03:21,060
なぜ彼に持たせたのですか？

43
00:03:22,579 --> 00:03:24,200
彼はただ、自分がそれだけだということが頭に浮かぶだけだ。

44
00:03:25,600 --> 00:03:27,060
それは価値がありません。

45
00:03:28,020 --> 00:03:30,020
私たちはあと5年ここにいなければなりません。

46
00:03:30,670 --> 00:03:32,010
すぐに敵を見つけないでください。

47
00:03:53,300 --> 00:03:54,400
元気ですか？

48
00:03:56,290 --> 00:03:57,579
目の下にクマがあります。

49
00:03:58,230 --> 00:03:59,310
少しでも眠れますか？

50
00:04:00,170 --> 00:04:01,310
しそうにない。

51
00:04:01,730 --> 00:04:02,910
本当にあまり眠れません。

52
00:04:05,140 --> 00:04:06,490
あなたのことが心配です…

53
00:04:08,600 --> 00:04:09,590
本当にこれを取得しましたか?

54
00:04:10,140 --> 00:04:11,490
もちろん。

55
00:04:11,500 --> 00:04:12,800
私のことは心配しないでください。

56
00:04:13,880 --> 00:04:15,740
まだ慣れていないだけです。

57
00:04:15,760 --> 00:04:16,910
しばらく時間がかかります。

58
00:04:20,610 --> 00:04:21,540
あなたはどうですか？

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,460
元気ですか？

60
00:04:24,790 --> 00:04:25,970
私はまあまあです。

61
00:04:26,320 --> 00:04:29,480
あるテレビスターが私からタトゥーを入れて、それをネットに投稿しました。

62
00:04:30,280 --> 00:04:32,030
その後、人々が私のスタジオに現れました。

63
00:04:32,600 --> 00:04:34,409
それで最近忙しいんです。

64
00:04:34,740 --> 00:04:35,890
でもそれは良いことだ。

65
00:04:35,909 --> 00:04:37,100
それは本当に良いお金を稼いでいます。

66
00:04:38,159 --> 00:04:39,980
あなたは今では有名なタトゥーアーティストです。

67
00:04:40,600 --> 00:04:42,190
有名になっても私を忘れないでね。

68
00:04:42,650 --> 00:04:43,770
私はしません。

69
00:04:44,180 --> 00:04:45,770
どうすればいいでしょうか？

70
00:04:46,420 --> 00:04:48,420
あなたは私の心も体も持っています…

71
00:04:50,540 --> 00:04:51,310
ペンギン。

72
00:04:56,550 --> 00:04:58,290
ベイブは私に本をくれるように頼んだ。

73
00:04:58,650 --> 00:05:00,440
彼は、あなたが退屈しているときにそれがあなたに付き合ってくれるだろうと言いました。

74
00:05:02,440 --> 00:05:03,720
私のために彼に感謝してください。

75
00:05:10,340 --> 00:05:11,160
元気ですか？

76
00:05:12,720 --> 00:05:13,500
大丈夫です。

77
00:05:13,520 --> 00:05:14,650
ここはそれほど悪くありません。

78
00:05:14,660 --> 00:05:15,500
なんとかなりますよ。

79
00:05:17,240 --> 00:05:17,980
本当に？

80
00:05:19,300 --> 00:05:21,300
私を喜ばせるためだけにそんなことを言っているわけではありませんか？

81
00:05:22,020 --> 00:05:24,140
いくつかのインタビューを見ましたが、

82
00:05:24,160 --> 00:05:26,920
ここにいた人々は、それはひどかったと言っていました。

83
00:05:28,720 --> 00:05:30,220
それほど悪くはありません。

84
00:05:31,140 --> 00:05:32,790
でも、本当に寂しいです。

85
00:05:34,650 --> 00:05:37,570
そんなときは、ぜひ遊びに来てください。

86
00:05:41,850 --> 00:05:44,159
ガレージはどうですか？

87
00:05:44,800 --> 00:05:46,480
忙しかったです。

88
00:05:47,530 --> 00:05:49,240
お父さんはもう引退してしまったので、

89
00:05:49,260 --> 00:05:50,900
だから私がすべてを引き継いでいます。

90
00:05:51,510 --> 00:05:54,740
私のハンバーガー店がどんな感じか知っていますか？

91
00:05:55,950 --> 00:05:57,220
家主がその場所を売りました。

92
00:05:59,830 --> 00:06:01,540
しかし、それでもハンバーガー店です。

93
00:06:02,820 --> 00:06:04,340
何も変わっていません。

94
00:06:04,360 --> 00:06:05,330
ただし、名前を除いて。

95
00:06:06,480 --> 00:06:10,250
ここを出たら買い戻す方法を見つけます。

96
00:06:11,510 --> 00:06:13,250
それについては後で対処できます。

97
00:06:14,190 --> 00:06:15,780
場所を取り戻せないなら、

98
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
別の場所を見つけるお手伝いをします。

99
00:06:21,260 --> 00:06:22,890
何か欲しいものはありますか？

100
00:06:23,180 --> 00:06:24,460
看守に任せておきます。

101
00:06:25,260 --> 00:06:26,490
何も欲しくない。

102
00:06:27,900 --> 00:06:31,930
あなたの顔を見るだけで一ヶ月は大丈夫です。

103
00:06:35,290 --> 00:06:36,659
そこで彼らはあなたに何を食べさせましたか？

104
00:06:37,060 --> 00:06:38,370
あなたは甘すぎるよ。

105
00:06:40,450 --> 00:06:42,120
そんな甘いことを言うと、

106
00:06:42,970 --> 00:06:44,220
あなたを抱きしめたくなるだけです

107
00:06:46,540 --> 00:06:48,800
そしてもっとキスしてね？

108
00:07:08,800 --> 00:07:11,540
カント、私にはそんなことはできません。

109
00:07:13,940 --> 00:07:16,760
彼氏が刑務所に行くのをただ見守ることができる人がいるでしょうか？

110
00:07:18,330 --> 00:07:21,990
最悪なのは、彼と数分間しか話せないことだ。

111
00:07:23,530 --> 00:07:26,130
私には彼が見えますが、彼に触れることができません。

112
00:07:26,140 --> 00:07:27,820
私たちはとても近いのに、遠くに感じます。

113
00:07:29,960 --> 00:07:31,850
あなたの傾向はわかります。

114
00:07:32,920 --> 00:07:35,250
彼に近づくために柵を突破したい。

115
00:07:35,980 --> 00:07:38,300
彼の目の表情を見るだけで気分が悪くなる。

116
00:07:40,980 --> 00:07:45,100
もう一度彼らを腕に抱くことはできないのでしょうか？

117
00:07:46,180 --> 00:07:49,330
年に一度だけの特別拝観日があります。

118
00:07:52,400 --> 00:07:54,270
Once a year is hardly enough.

119
00:08:04,270 --> 00:08:07,410
アイデアがあると思う
that will give us more than just a hug.

120
00:08:09,210 --> 00:08:10,420
何を考えているのですか？

121
00:09:15,080 --> 00:09:16,490
やあ、かわいい男の子。

122
00:09:18,140 --> 00:09:19,500
どこへ行くの？

123
00:09:19,520 --> 00:09:20,610
Let’s have a little chat.

124
00:09:21,580 --> 00:09:22,970
What do you wanna chat about now?

125
00:09:22,980 --> 00:09:24,420
I gave you back your dumbbells, didn’t I?

126
00:09:24,450 --> 00:09:25,430
それらはすべてあなたのものです。

127
00:09:26,290 --> 00:09:27,970
I’m done lifting weights.

128
00:09:28,410 --> 00:09:30,110
I want a different kind of exercise,

129
00:09:30,130 --> 00:09:32,460
something strenuous and sexy.

130
00:09:44,120 --> 00:09:45,420
私を放っておいてもらえませんか？

131
00:09:46,300 --> 00:09:47,620
私の赤ちゃんになってください、

132
00:09:48,220 --> 00:09:49,570
そして私はあなたを私の翼の下に連れて行きます。

133
00:09:49,960 --> 00:09:52,240
ここでの生活がとても快適になることを約束します。

134
00:09:53,100 --> 00:09:53,980
興味がありません。

135
00:09:54,490 --> 00:09:55,810
彼氏がいるのですが、

136
00:09:57,580 --> 00:09:58,840
そして彼はそこで私を待っています。

137
00:09:59,470 --> 00:10:00,930
彼はすでに私のことをよく世話してくれています。

138
00:10:03,240 --> 00:10:05,000
なんと素敵なことでしょう。

139
00:10:06,170 --> 00:10:07,980
彼氏にできないことは何でも、

140
00:10:08,170 --> 00:10:09,420
やりますよ。

141
00:10:11,810 --> 00:10:12,360
おい。

142
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
私を手放してください！

143
00:10:24,780 --> 00:10:27,230
私をあなたの子供にできると思うな！

144
00:10:28,000 --> 00:10:30,920
恋人が欲しいなら、無理強いせず優しく接しましょう！

145
00:10:34,760 --> 00:10:37,980
自分が可愛いのはわかっているけど、いじられるわけにはいかない！

146
00:10:39,160 --> 00:10:40,340
おい、ここで何が起こっているんだ？

147
00:10:42,080 --> 00:10:43,350
何してるの？

148
00:10:45,180 --> 00:10:48,000
彼は私を押し倒そうとしていましたが、私はそれを許しませんでした。

149
00:11:08,360 --> 00:11:10,000
これからは君を放っておくよ、そうだね？

150
00:11:13,770 --> 00:11:16,480
ひしゃくに何度も叩きつけられたことが功を奏したのだろう。

151
00:11:18,200 --> 00:11:21,200
所長が理解してくれたのは幸運だったね。

152
00:11:21,920 --> 00:11:23,370
そうでなければ、あなたは一人で閉じ込められていたでしょう。

153
00:11:24,450 --> 00:11:27,730
まるで私のような男が誰にでも私を抱かせるかのように、

154
00:11:28,100 --> 00:11:29,130
そして彼は見た目も良くありません。

155
00:11:31,130 --> 00:11:32,390
やあ、お二人。

156
00:11:34,120 --> 00:11:37,110
外にいるときはレストランで働いていたと聞きました。

157
00:11:38,670 --> 00:11:39,330
はい。

158
00:11:39,950 --> 00:11:41,090
私はハンバーガー屋で働いていました。

159
00:11:41,980 --> 00:11:45,450
The kitchen is short-staffed right now.

160
00:11:45,460 --> 00:11:47,340
タイ料理を作ることはできますか？

161
00:11:48,320 --> 00:11:49,280
はい。

162
00:11:49,300 --> 00:11:52,280
炒め物やスープなど基本的なものは作れます。

163
00:11:52,430 --> 00:11:53,580
良い。

164
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
Go help out in the kitchen, then.

165
00:11:56,330 --> 00:11:56,980
もちろん。

166
00:11:57,340 --> 00:11:58,980
Can I bring my brother with me?

167
00:11:59,510 --> 00:12:00,980
I think I’ll need an extra pair of hands.

168
00:12:03,500 --> 00:12:04,800
大丈夫。

169
00:12:05,720 --> 00:12:08,170
Don’t let me see you two slacking off.

170
00:12:08,850 --> 00:12:10,700
If you don’t do your job,

171
00:12:10,730 --> 00:12:12,520
I’m putting you on crap-cleaning duty.

172
00:12:12,550 --> 00:12:14,780
Oh, I won’t slack off at all, sir.

173
00:12:14,810 --> 00:12:16,370
I’ll be the perfect sous chef.

174
00:12:17,130 --> 00:12:17,980
はい、シェフ！

175
00:12:18,730 --> 00:12:19,440
良い。

176
00:12:19,820 --> 00:12:21,260
Before you go to the kitchen,

177
00:12:21,280 --> 00:12:22,640
床がきれいであることを確認してください。

178
00:12:23,750 --> 00:12:24,450
はい。

179
00:12:24,470 --> 00:12:25,210
もちろん。

180
00:12:29,310 --> 00:12:30,200
はい、シェフ。

181
00:12:30,770 --> 00:12:31,510
はい、シェフ。

182
00:12:31,790 --> 00:12:32,600
はい、シェフ。

183
00:12:33,980 --> 00:12:35,170
仕事をしてください。

184
00:12:41,170 --> 00:12:41,970
何？

185
00:12:42,850 --> 00:12:44,850
あなたを刑務所に入れてほしいのですか？

186
00:12:45,380 --> 00:12:46,600
はい、キャップ。

187
00:12:46,620 --> 00:12:47,880
私たちは刑務所に行きたいのです。

188
00:12:48,540 --> 00:12:49,400
愚か者よ。

189
00:12:49,910 --> 00:12:51,210
何のためにそこに行きたいのですか？

190
00:12:52,420 --> 00:12:53,750
彼氏に会いたいです。

191
00:12:55,090 --> 00:12:56,770
あなたたち二人は頭がおかしいよ。

192
00:12:58,240 --> 00:13:00,240
ぜひ訪ねてみてはいかがでしょうか？

193
00:13:00,490 --> 00:13:02,240
十分ではありません。

194
00:13:02,560 --> 00:13:03,980
私たちにできることは、ガラス越しに彼らと話すことだけです。

195
00:13:05,560 --> 00:13:06,620
彼に触れたい、

196
00:13:08,450 --> 00:13:09,520
彼を感じるために、

197
00:13:11,420 --> 00:13:12,640
彼を抱きしめるために、

198
00:13:15,240 --> 00:13:17,080
彼にキスするために。

199
00:13:19,870 --> 00:13:21,870
そして、私はしたいです…

200
00:13:27,870 --> 00:13:29,580
君は恋に狂った野郎だ。

201
00:13:32,060 --> 00:13:32,920
それで？

202
00:13:33,970 --> 00:13:39,340
監禁されるためだけに、麻薬を盗んだり、殺したり、売ったりするつもりですか？

203
00:13:40,700 --> 00:13:41,970
考えてみてください。

204
00:13:42,500 --> 00:13:44,290
私は文字通り、あなたが白紙の状態をきれいに拭くのを手伝っただけです。

205
00:13:44,740 --> 00:13:46,290
それは私が考えていることではありません。

206
00:13:46,910 --> 00:13:48,500
もっと良い方法があります。

207
00:13:49,610 --> 00:13:52,690
ただ、私たちのためにいくつかの糸を引いてほしいのです。

208
00:13:53,970 --> 00:13:55,650
中の人を知っていますか？

209
00:13:58,000 --> 00:13:59,490
いくつか。

210
00:14:00,240 --> 00:14:04,440
プリズンブレイクの再現を手伝ってほしいとは言わないでください？

211
00:14:07,450 --> 00:14:09,130
地図か何かのタトゥーを入れていますか？

212
00:14:11,480 --> 00:14:13,300
テレビの見すぎだよ、キャップ。

213
00:14:13,790 --> 00:14:16,290
私の計画はそれよりもさらに優れています。

214
00:14:27,090 --> 00:14:28,900
キッチンにある方がずっと良いと思いませんか？

215
00:14:30,140 --> 00:14:32,770
ずっとここにいれば5年は簡単に乗り越えられるよ。

216
00:14:33,710 --> 00:14:35,360
少なくともそれは私が得意なことです。

217
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
あなたが正しい。

218
00:14:36,940 --> 00:14:39,020
あなたの料理が恋しいです。

219
00:14:39,040 --> 00:14:41,020
最後の奴は塩対応が強すぎた。

220
00:14:41,780 --> 00:14:43,970
外出中に腎臓を交換しなければならないと思った。

221
00:14:43,980 --> 00:14:44,910
私は正しいですか？

222
00:14:45,240 --> 00:14:47,240
口ではなく手を動かしてください。

223
00:14:47,680 --> 00:14:50,390
囚人たちはもうすぐここに来るでしょう。

224
00:14:50,410 --> 00:14:51,980
そして、あまりめまいをしないでください、

225
00:14:52,000 --> 00:14:53,980
一日中キッチンにいるわけにはいかないからね。

226
00:14:54,210 --> 00:14:56,490
職業訓練も受けているんですね。

227
00:14:57,250 --> 00:14:58,610
どのような職業訓練ですか？

228
00:14:58,870 --> 00:15:01,280
いろいろな種類。

229
00:15:01,300 --> 00:15:05,380
彫刻、占い、絵を描くこと、車の修理などがあります。

230
00:15:05,400 --> 00:15:07,010
あらゆる種類のものからお選びいただけます。

231
00:15:07,500 --> 00:15:09,010
急いで終わらせてください。

232
00:15:09,890 --> 00:15:10,610
はい。

233
00:15:14,920 --> 00:15:16,300
絵を描きに行こうと思います。

234
00:15:16,660 --> 00:15:17,610
私と一緒に行きたいですか？

235
00:15:20,010 --> 00:15:21,610
私は絵を描くのが好きではありません。

236
00:15:21,970 --> 00:15:22,770
頑張れよ。

237
00:15:24,410 --> 00:15:25,580
あなたは何をしますか？

238
00:15:25,600 --> 00:15:27,010
退屈してただ座っているだけですか？

239
00:15:29,280 --> 00:15:30,660
私のことは心配しないでください。

240
00:15:31,400 --> 00:15:32,590
何かやるべきことを見つけます。

241
00:15:40,950 --> 00:15:43,040
【受刑者向け職業訓練：芸術】

242
00:15:54,210 --> 00:15:56,210
ねえ、この席は埋まっていますか？

243
00:15:56,360 --> 00:15:56,770
いや。

244
00:15:56,780 --> 00:15:57,570
座ることができます。

245
00:16:11,580 --> 00:16:12,320
おい。

246
00:16:12,640 --> 00:16:13,980
先生はどこですか？

247
00:16:14,020 --> 00:16:15,590
好きなものを自由に描いていいのでしょうか？

248
00:16:15,610 --> 00:16:16,700
彼はさらに多くの物資を調達しに行きました。

249
00:16:16,720 --> 00:16:17,970
彼はすぐに戻ってきます。

250
00:16:21,940 --> 00:16:23,160
ごめんなさい、皆さん。

251
00:16:23,180 --> 00:16:24,440
もっと多くの物資を調達する必要がありました。

252
00:16:31,840 --> 00:16:32,600
カント？

253
00:16:36,280 --> 00:16:39,180
今日は花と花瓶を描きます。

254
00:16:39,200 --> 00:16:40,940
光と影について学びます。

255
00:16:40,960 --> 00:16:42,940
これまでに美術コースを受講した人はいますか?

256
00:16:47,990 --> 00:16:51,420
つまり、あなたを除いて、誰もがそうしているのです。

257
00:16:56,680 --> 00:16:59,040
なぜ今美術を勉強しようと思ったのですか？

258
00:17:01,930 --> 00:17:05,720
私は大雑把すぎると思う
そして野蛮すぎる。

259
00:17:06,369 --> 00:17:09,140
芸術は私を和らげてくれると思います。

260
00:17:10,640 --> 00:17:11,690
大丈夫。

261
00:17:18,230 --> 00:17:23,020
特にあなたには気をつけないといけないと思います
だからあなたはすべての基本を知っています。

262
00:17:31,320 --> 00:17:35,060
【エンジンの内部】

263
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
…かなり刺激的ですね。

264
00:17:43,540 --> 00:17:46,080
エネルギッシュで幸せな気持ちにさせてくれます。

265
00:17:46,110 --> 00:17:48,800
今日は自動車修理の基本を教えます。

266
00:17:48,820 --> 00:17:50,570
ダンスは後回しにしておきましょう。

267
00:17:59,260 --> 00:18:00,580
ああ、やあ。

268
00:18:00,610 --> 00:18:01,990
ただそこに立っていないでください。

269
00:18:02,010 --> 00:18:03,050
このクラスに参加したいですか？

270
00:18:04,830 --> 00:18:05,690
参加したいです。

271
00:18:06,700 --> 00:18:08,760
車の修理について全く分からなくても大丈夫ですか？

272
00:18:09,530 --> 00:18:11,060
大丈夫です。

273
00:18:11,080 --> 00:18:12,860
それについてすべて学ぶことができます。

274
00:18:13,440 --> 00:18:14,740
あなたが望むなら、それはそうです。

275
00:18:21,690 --> 00:18:24,590
車の隅々までご案内します。

276
00:18:25,550 --> 00:18:28,420
私から学んだことは必ず役に立つはずです。

277
00:18:29,700 --> 00:18:31,410
しかし、その後も車を修理できない場合は、

278
00:18:32,500 --> 00:18:33,850
修正させていただきます。

279
00:18:44,100 --> 00:18:45,960
基本的なことが分かっていないと言っていましたが、

280
00:18:46,820 --> 00:18:48,460
しかし、あなたはこの光と影のレッスンを完璧に理解しました。

281
00:18:50,000 --> 00:18:51,210
私にはそれに対する贈り物があると思います。

282
00:18:52,040 --> 00:18:54,910
学ばなくても得意なことはあります。

283
00:18:56,730 --> 00:18:58,600
では、私があなたに教えることは何もないのでしょうか？

284
00:18:59,630 --> 00:19:00,930
教えてください。

285
00:19:01,270 --> 00:19:03,940
やはりプロからのアドバイスが必要です。

286
00:19:11,770 --> 00:19:12,730
私に従ってください。

287
00:19:25,330 --> 00:19:27,760
本気で鉛筆を折ってしまったのか？

288
00:19:29,980 --> 00:19:30,840
おお…

289
00:19:31,160 --> 00:19:31,760
はい。

290
00:19:32,640 --> 00:19:34,770
描くときに力を入れすぎたのでしょう。

291
00:19:35,590 --> 00:19:36,950
全然大丈夫ですよ。

292
00:19:36,970 --> 00:19:38,740
しかし、今鉛筆がありません。

293
00:19:40,220 --> 00:19:41,970
会議室の後ろから取りに行きます。

294
00:19:45,720 --> 00:19:46,750
お客様。

295
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
生徒たちに鉛筆を持ってくるつもりです。

296
00:19:49,840 --> 00:19:50,430
はい。

297
00:19:50,460 --> 00:19:51,000
ありがとう。

298
00:19:57,920 --> 00:20:01,980
所長さん、トイレに行ってもいいですか？

299
00:20:02,480 --> 00:20:03,970
絵を仕上げるために戻ってきます。

300
00:20:23,430 --> 00:20:26,400
決して離れないって言ったよね？

301
00:20:27,520 --> 00:20:30,510
ここに入るために違法なことをするのかと思った。

302
00:20:31,990 --> 00:20:34,000
これはずっと良いです。

303
00:20:37,600 --> 00:20:41,780
あなたに近づくことができます
そして私が望んでいたようにあなたに触れること。

304
00:20:43,170 --> 00:20:43,860
スタイル！

305
00:20:44,760 --> 00:20:47,650
警備員に見られたら大変だよ。

306
00:20:48,530 --> 00:20:49,330
それで？

307
00:20:50,020 --> 00:20:53,690
あなたと一緒に何もできないのに、なぜここに来るのですか？

308
00:21:00,340 --> 00:21:01,970
私はあなたを助けることができません。

309
00:21:03,700 --> 00:21:05,480
我慢すると言いましたが、

310
00:21:05,500 --> 00:21:06,760
そしてあなたはすでにそれを失いつつありますか？

311
00:21:08,180 --> 00:21:10,690
男には欲望とニーズがあるんだよ？

312
00:21:24,020 --> 00:21:24,940
みんな。

313
00:21:26,120 --> 00:21:28,940
完了したら、ツールを元の位置に戻してもよろしいですか?

314
00:21:29,660 --> 00:21:31,520
今日はここまでです。

315
00:21:31,540 --> 00:21:33,230
来週また会いましょう。

316
00:21:33,260 --> 00:21:35,230
いつか皆さんもガレージを経営できるようにしてみます。

317
00:21:43,040 --> 00:21:43,650
カント。

318
00:21:52,360 --> 00:21:53,600
どうやってここに来たの？

319
00:21:55,600 --> 00:21:57,660
引っ張ることができる糸がいくつかあるとします。

320
00:21:58,170 --> 00:21:59,570
でも、それで困ることはありませんよね？

321
00:21:59,600 --> 00:22:00,510
あなたのことが心配です。

322
00:22:01,360 --> 00:22:02,730
そうならないでください。

323
00:22:03,140 --> 00:22:05,140
キャプテンは私のために何人かに話しかけてくれました。

324
00:22:06,040 --> 00:22:07,970
これについてはあまり明らかにすることはできません。

325
00:22:11,510 --> 00:22:13,510
これからここに来て教えます。

326
00:22:15,440 --> 00:22:18,260
でも...それは時間の無駄ではないでしょうか?

327
00:22:20,680 --> 00:22:24,500
あなたを見ると私は幸せになります。

328
00:22:26,250 --> 00:22:27,500
会いに行きます、

329
00:22:30,090 --> 00:22:31,600
そしてこのようにあなたに触れてください。

330
00:23:10,900 --> 00:23:13,000
あなたを見た瞬間から、私はそうしたいと思っていました。

331
00:23:15,890 --> 00:23:16,900
あなたは狂っています。

332
00:23:17,600 --> 00:23:20,790
愛は人を狂った行動に駆り立てます。

333
00:23:24,940 --> 00:23:26,420
あなたの甘い言葉を保存してください。

334
00:23:27,290 --> 00:23:28,470
どうやってここに入ったんですか？

335
00:23:30,770 --> 00:23:32,730
それはカントの人脈のおかげです。

336
00:23:32,750 --> 00:23:34,470
定期的にここで教えます。

337
00:23:34,490 --> 00:23:36,290
だから毎週会えるよ。

338
00:23:45,440 --> 00:23:46,670
ご存知ですか…

339
00:23:48,150 --> 00:23:49,980
これを行う必要はありません。

340
00:23:54,970 --> 00:23:58,640
月に一度会っても構いません
または3か月に1回。

341
00:24:05,020 --> 00:24:08,670
私はあなたと一緒にいるためにできる限りのことをしました、知っていますか？

342
00:24:09,270 --> 00:24:10,420
それを感謝しないのですか？

343
00:24:12,070 --> 00:24:13,710
それともここですでに誰かを見つけましたか？

344
00:24:14,060 --> 00:24:15,280
あなたのような人気者ならそれを期待します。

345
00:24:19,130 --> 00:24:20,000
ここに来て。

346
00:24:23,520 --> 00:24:24,730
どこにいても、

347
00:24:25,650 --> 00:24:27,110
あなたは私にとって唯一の人です。

348
00:24:48,370 --> 00:24:50,370
掃除が終わったら、

349
00:24:50,380 --> 00:24:51,730
それを元の場所に戻します。

350
00:24:53,320 --> 00:24:53,810
はい、先生。

351
00:24:54,170 --> 00:24:55,620
来週また会いましょう。

352
00:24:57,230 --> 00:24:58,100
私はあなたを頼りにしています。

353
00:25:13,410 --> 00:25:17,360
2年目

354
00:26:40,820 --> 00:26:43,220
3年目

355
00:26:48,500 --> 00:26:49,400
何を読んでいますか？

356
00:26:51,130 --> 00:26:52,600
それはベイブが私にくれた本です。

357
00:26:52,640 --> 00:26:54,600
刑務所から逃れる方法があるんだよ？

358
00:26:55,820 --> 00:26:57,220
それで何をするつもりですか？

359
00:26:57,250 --> 00:26:58,420
刑務所から脱獄しますか？

360
00:26:58,820 --> 00:27:00,420
私はそれについて考えてきました。

361
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
雨の夜はトイレの下水から逃げようかな

362
00:27:02,460 --> 00:27:03,410
映画のように。

363
00:27:04,090 --> 00:27:04,940
どう思いますか？

364
00:27:06,450 --> 00:27:07,700
それは明らかに不衛生です。

365
00:27:08,280 --> 00:27:10,320
それを真剣に考えているのなら、私を考慮に入れないでください。

366
00:27:10,740 --> 00:27:11,690
あなたは自分自身でいます。

367
00:27:12,450 --> 00:27:13,690
考えただけで吠えたいです。

368
00:27:21,770 --> 00:27:22,790
お誕生日おめでとう。

369
00:27:23,290 --> 00:27:24,880
おい、ファデル。

370
00:27:27,520 --> 00:27:29,250
本物のケーキは作れないけど、

371
00:27:29,270 --> 00:27:30,520
つまり、バナナマフィンしか得られません。

372
00:27:32,210 --> 00:27:33,310
大丈夫です。

373
00:27:34,940 --> 00:27:38,170
あまりにも長い間ここにいたので、日々がぼやけてしまいます。

374
00:27:38,190 --> 00:27:39,640
誕生日はもう関係ありません。

375
00:27:40,660 --> 00:27:42,310
でも、誰かが覚えていてくれるのはとても嬉しいことです。

376
00:27:43,480 --> 00:27:44,530
ありがとう。

377
00:27:45,230 --> 00:27:46,300
あなたは本当に…

378
00:27:48,180 --> 00:27:49,650
史上最高の兄弟。

379
00:27:53,200 --> 00:27:54,210
それで十分です。

380
00:27:55,600 --> 00:27:56,920
ワークアウトに行くつもりです。

381
00:27:57,670 --> 00:27:58,800
私の服を洗ってくれませんか？

382
00:27:59,250 --> 00:28:00,800
ああ、このバカ。

383
00:28:02,800 --> 00:28:04,460
私を利用するだけで優しかったの？

384
00:28:05,100 --> 00:28:06,350
外に干して乾かすことを忘れないでください。

385
00:28:32,050 --> 00:28:33,200
姐さん。お姉ちゃん。

386
00:28:33,640 --> 00:28:34,320
ふーむ？

387
00:28:35,470 --> 00:28:36,890
私が見ているものをあなたも見ていますか？

388
00:28:36,920 --> 00:28:37,980
どうですか？

389
00:28:38,880 --> 00:28:40,690
物干し竿の後ろ。

390
00:28:41,300 --> 00:28:43,780
ああ、ここでは普通のことです。

391
00:28:43,800 --> 00:28:46,220
慎重にやらなければなりません。

392
00:28:46,240 --> 00:28:49,000
実際、私は見守っています。

393
00:28:49,020 --> 00:28:50,530
そして私は親切にも、お返しにタバコ一箱だけを要求しました。

394
00:28:51,050 --> 00:28:52,220
本当に？

395
00:28:52,240 --> 00:28:53,020
うん。

396
00:28:53,330 --> 00:28:58,650
なんだか薄汚いモーテルのオーナーになったような気がしますが、

397
00:28:59,140 --> 00:29:01,920
中小企業のようなもの。

398
00:29:03,170 --> 00:29:04,980
なんだか充実感がありますね、本当に

399
00:29:05,000 --> 00:29:09,050
人々が楽しんで幸せになるのを見ること。

400
00:29:09,060 --> 00:29:11,800
私はずっとここにいますが、誰もいません。

401
00:29:12,380 --> 00:29:13,530
あなたはどうですか？

402
00:29:14,160 --> 00:29:15,320
あなたはとてもきれいですね。

403
00:29:15,340 --> 00:29:16,450
誰もいませんか？

404
00:29:16,980 --> 00:29:18,090
もちろんそう思います。

405
00:29:18,100 --> 00:29:19,210
彼は外にいるよ。

406
00:29:21,210 --> 00:29:23,980
外には他の人もいますが、
中にあるように。

407
00:29:24,000 --> 00:29:26,420
あなたの刑期がこれほど長いとき、誰があなたを待ちますか？

408
00:29:26,440 --> 00:29:28,560
彼には彼のニーズを満たしてくれる他の人がいると確信しています。

409
00:29:31,390 --> 00:29:32,510
あまり見つめないでください。

410
00:29:32,530 --> 00:29:33,780
あなたの瞳の表情がわかります。

411
00:29:33,800 --> 00:29:35,780
私をからかわないでください。

412
00:29:40,270 --> 00:29:42,860
今日は気分転換に外で絵を描いています。

413
00:29:42,880 --> 00:29:46,320
もしかしたら、それはあなたたちにいくつかの新しいアイデアを与えるかもしれませんね?

414
00:29:46,720 --> 00:29:47,970
はい。

415
00:30:02,610 --> 00:30:07,960
お誕生日おめでとう。

416
00:30:09,960 --> 00:30:11,400
覚えていますか？

417
00:30:11,720 --> 00:30:12,880
もちろん。

418
00:30:13,180 --> 00:30:14,880
私はあなたのことをすべて覚えています。

419
00:30:18,500 --> 00:30:19,940
残念な。

420
00:30:19,960 --> 00:30:21,930
もし私たちが外にいたら、

421
00:30:21,970 --> 00:30:24,620
オーロラ狩りの旅であなたを驚かせたかもしれません。

422
00:30:25,340 --> 00:30:26,530
夢はあまり見ません。

423
00:30:27,190 --> 00:30:32,170
今日は顔を見るだけでもう

424
00:30:32,630 --> 00:30:35,970
私のお誕生日おめでとう。

425
00:30:38,420 --> 00:30:42,660
ここを出たらプレゼントをあげます。

426
00:30:46,560 --> 00:30:47,120
おい。

427
00:30:49,900 --> 00:30:52,200
ちょっとお聞きしてもいいですか？

428
00:30:53,840 --> 00:30:55,330
あなたが…

429
00:30:56,520 --> 00:30:57,760
入手…

430
00:30:59,370 --> 00:31:03,080
そういう感覚を掴んで、

431
00:31:03,100 --> 00:31:04,290
あなたは何をしますか？

432
00:31:05,800 --> 00:31:07,810
「そういう感じ」ってどういう意味ですか？

433
00:31:09,360 --> 00:31:11,960
まあ、ご存知の通り…

434
00:31:13,720 --> 00:31:14,680
これ。

435
00:31:17,240 --> 00:31:18,960
どういう意味ですか？

436
00:31:20,390 --> 00:31:20,940
さて…

437
00:31:29,040 --> 00:31:32,450
ああ、そういう感じのことですね。

438
00:31:35,160 --> 00:31:36,990
私には頼れる自分がいますよね？

439
00:31:38,250 --> 00:31:39,890
常に機能しますか?

440
00:31:40,700 --> 00:31:44,170
誰か見つけてくれても構わないよ、わかる？

441
00:31:46,480 --> 00:31:48,260
もちろん物理的なもののみです。

442
00:31:49,140 --> 00:31:50,600
心を動かさないでください。

443
00:31:53,050 --> 00:31:53,820
いいえ。

444
00:31:54,610 --> 00:31:57,130
私は心も体もすべてあなたのものです。

445
00:32:01,840 --> 00:32:02,690
おい。

446
00:32:03,600 --> 00:32:06,220
囚人への嫌がらせは違法ですよね？

447
00:32:06,730 --> 00:32:07,540
大丈夫。

448
00:32:07,920 --> 00:32:13,620
法廷に行って自分を弁護します
囚人はあまりにも魅力的であるということ。

449
00:32:20,180 --> 00:32:20,840
おい。

450
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
聞く。

451
00:32:24,820 --> 00:32:26,210
私は何を望んでいるのか知っています。

452
00:32:27,850 --> 00:32:32,370
今すぐここでそれを私に与えてください。

453
00:32:45,770 --> 00:32:46,320
姐さん。

454
00:32:48,250 --> 00:32:49,220
あなたを頼りにしています。

455
00:32:59,220 --> 00:33:01,220
ここら辺はこんな感じで行われているのでしょうか？

456
00:33:01,690 --> 00:33:02,500
うん。

457
00:33:03,000 --> 00:33:06,330
衝動が生じたら、物干し竿の後ろでやらなければなりません。

458
00:33:08,090 --> 00:33:12,460
さて、隠す必要があることを私たちは何をしているのでしょうか？

459
00:33:13,980 --> 00:33:16,040
誕生日プレゼントが欲しいです。

460
00:33:24,850 --> 00:33:26,420
誕生日プレゼントは何ですか？

461
00:33:27,060 --> 00:33:29,380
私に会えるだけで幸せって言ったよね？

462
00:33:29,690 --> 00:33:30,610
来て。

463
00:33:31,200 --> 00:33:33,980
私のような者にはそれだけでは十分ではないことはご存知でしょう。

464
00:33:35,850 --> 00:33:40,330
法廷に行くと私を脅迫しませんでしたか
今だけキスのため？

465
00:33:41,010 --> 00:33:42,980
それ以上のことをしてしまうと、

466
00:33:43,010 --> 00:33:44,620
私が終身刑にならないと確信していますか？

467
00:33:46,460 --> 00:33:47,480
なんで、怖かったの？

468
00:34:41,210 --> 00:34:43,719
4年目

469
00:34:44,860 --> 00:34:48,310
これをブレーカーバーといいます。

470
00:34:48,340 --> 00:34:51,360
さまざまなサイズのソケットが付属しています。

471
00:34:51,389 --> 00:34:54,750
17mm、21mm、23mm、19mmがあります。

472
00:34:54,780 --> 00:34:55,780
他にもあります…

473
00:34:56,550 --> 00:34:57,650
授業のためにここにいますか？

474
00:35:00,050 --> 00:35:01,050
いいえ。

475
00:35:04,690 --> 00:35:05,370
ベイビー。

476
00:35:05,380 --> 00:35:08,910
彼らは誰かがあなたを訪ねに来たと言いました。

477
00:35:11,450 --> 00:35:12,340
ありがとう。

478
00:35:12,360 --> 00:35:13,060
もちろん、ベイビー。

479
00:35:28,770 --> 00:35:29,620
何をしていたのですか？

480
00:35:29,640 --> 00:35:30,850
あなたを永遠に連れて行きました。

481
00:35:32,110 --> 00:35:35,260
ガレージに会いに行きましたが、いませんでした。

482
00:35:36,180 --> 00:35:37,290
ごめんなさい。

483
00:35:37,310 --> 00:35:39,200
最近とても忙しいです。

484
00:35:39,220 --> 00:35:41,040
今はそんなに頻繁には来られないかも知れません。

485
00:35:43,400 --> 00:35:44,260
なぜ？

486
00:35:47,220 --> 00:35:48,930
先ほども言いました。

487
00:35:49,730 --> 00:35:51,660
お父さんが退職したので、

488
00:35:51,680 --> 00:35:53,500
すべて自分でやらなければなりません。

489
00:35:54,170 --> 00:35:56,170
事業拡大も考えています。

490
00:35:57,820 --> 00:35:59,820
たくさんのプロジェクトが進行中ですが、

491
00:35:59,840 --> 00:36:03,230
そして業界でたくさんの人たちと出会うことができました。

492
00:36:03,250 --> 00:36:04,890
目を見張るものがありました。

493
00:36:08,640 --> 00:36:09,400
それは良い。

494
00:36:10,820 --> 00:36:11,780
大丈夫です。

495
00:36:11,800 --> 00:36:12,570
わかりました。

496
00:36:16,330 --> 00:36:20,610
ここに来て教える必要はないんですよね？

497
00:36:22,130 --> 00:36:23,880
心配しないで。

498
00:36:23,900 --> 00:36:25,880
時間を作ります。

499
00:36:26,570 --> 00:36:30,180
でもそれができないなら、代わりに私が会いに行きます。

500
00:36:30,800 --> 00:36:31,600
それでいいですか？

501
00:36:44,310 --> 00:36:45,210
どうしたの？

502
00:36:46,490 --> 00:36:47,390
あなたは私のことを怒っていますか？

503
00:36:49,900 --> 00:36:50,930
いいえ。

504
00:36:53,740 --> 00:36:55,970
自分の人生を生きなければならないことは理解しています。

505
00:36:57,300 --> 00:37:03,160
ここにいるのだから待つしかない。

506
00:37:06,680 --> 00:37:07,840
スタイル、私はそう思います...

507
00:37:11,690 --> 00:37:13,490
タイミングがまったく合わなかったのです。

508
00:37:16,760 --> 00:37:17,990
あなたは何について話しているのですか？

509
00:37:20,940 --> 00:37:24,600
自分の将来に集中したほうがいいと思います。

510
00:37:26,420 --> 00:37:27,960
私に会いにここに来て、

511
00:37:28,440 --> 00:37:29,800
とても長い道のりなので、

512
00:37:29,820 --> 00:37:31,560
それはただの時間の無駄です。

513
00:37:32,380 --> 00:37:35,000
ここで働いても一銭も儲からないですよね？

514
00:37:35,940 --> 00:37:39,090
高価な車を修理するのとは比べものになりませんね。

515
00:37:40,160 --> 00:37:41,920
私のために時間を無駄にすべきではありません。

516
00:37:43,220 --> 00:37:45,000
時間の無駄ではありません。

517
00:37:45,740 --> 00:37:47,260
あなたは私のボーイフレンドです。

518
00:37:47,280 --> 00:37:48,980
私はいつでもあなたのために時間を作ります。

519
00:37:50,210 --> 00:37:53,190
仕事も大切ですが、私にとってあなたも大切です。

520
00:37:54,770 --> 00:37:56,080
刑務所に行く前に、

521
00:37:56,100 --> 00:37:58,480
あなたは私に自分の人生に集中するように言いました。

522
00:37:59,620 --> 00:38:01,490
今まさにそれをやっているので、

523
00:38:02,080 --> 00:38:03,600
拗ねてるの？

524
00:38:07,230 --> 00:38:08,410
拗ねてないよ。

525
00:38:10,410 --> 00:38:12,140
ただやりたいことをやってください。

526
00:38:12,610 --> 00:38:13,630
私のことを考慮に入れないでください。

527
00:38:13,980 --> 00:38:15,380
おい、ファデル。

528
00:38:15,400 --> 00:38:16,200
待って。

529
00:38:18,680 --> 00:38:20,180
キッチンで仕事があります。

530
00:38:21,080 --> 00:38:22,590
この囚人たちを餓死させたくない。

531
00:38:33,830 --> 00:38:34,700
ありがとう。

532
00:38:34,730 --> 00:38:38,130
あなたの車が困ったときは、スタイルオートを思い出してください。

533
00:38:38,140 --> 00:38:39,000
ありがとう。

534
00:38:42,830 --> 00:38:45,330
あなたはいつも月に数台の車しか修理しませんでした。

535
00:38:45,360 --> 00:38:46,340
どうしたの？

536
00:38:46,370 --> 00:38:47,260
お金が必要ですか？

537
00:38:47,660 --> 00:38:49,230
あまり。

538
00:38:49,250 --> 00:38:50,530
ただ少しだけ貯めておきたい、それだけです。

539
00:38:50,560 --> 00:38:51,270
何のために？

540
00:38:51,280 --> 00:38:52,520
新しい車を買うんですか？

541
00:38:52,540 --> 00:38:54,180
なぜ新しいものが必要なのでしょうか?

542
00:38:54,200 --> 00:38:56,180
私が持っているもののアップグレードが完了したところですよね？

543
00:38:56,200 --> 00:38:57,370
待って。言わないでね…

544
00:38:57,390 --> 00:38:58,410
ラブネストの購入を考えていますか？

545
00:38:58,440 --> 00:38:59,410
結婚するんですか？

546
00:39:01,130 --> 00:39:02,600
そうではありません。

547
00:39:02,620 --> 00:39:04,300
あなたは結論に飛びついてしまいます。

548
00:39:05,020 --> 00:39:07,020
私が頑張って嬉しいんじゃないの？

549
00:39:08,500 --> 00:39:10,500
それにしてもファデルはどこにいたんだ？

550
00:39:11,980 --> 00:39:14,820
彼は…海外の料理学校に通っているんです。

551
00:39:14,850 --> 00:39:15,620
彼は戻ってきます。

552
00:39:16,130 --> 00:39:17,600
良い。

553
00:39:17,770 --> 00:39:19,040
私は彼を応援しています。

554
00:39:19,560 --> 00:39:23,510
遠距離恋愛になると、たくさんの信頼が必要になります。

555
00:39:24,300 --> 00:39:26,000
辛抱してください、息子よ。

556
00:39:26,030 --> 00:39:28,000
もうすぐ一緒に戻りますよ。

557
00:39:53,500 --> 00:39:54,710
あれは何を食べているのですか？

558
00:39:55,770 --> 00:39:56,740
パッドカプラオ。

559
00:39:56,760 --> 00:39:57,650
何か欲しいですか？

560
00:39:57,980 --> 00:40:00,460
いや。すべてあなたのものです。

561
00:40:02,770 --> 00:40:03,640
カント。

562
00:40:05,270 --> 00:40:06,460
タトゥーが欲しいです。

563
00:40:06,480 --> 00:40:07,970
やってくれませんか？

564
00:40:08,600 --> 00:40:10,200
何がその考えを与えたのですか？

565
00:40:12,080 --> 00:40:15,310
さて、最近の人生は思い出に残るものです。

566
00:40:16,360 --> 00:40:17,490
よく言ったものだ。

567
00:40:17,960 --> 00:40:19,490
どのようなタトゥーを入れたいですか？

568
00:40:20,010 --> 00:40:21,510
あなたの名前のタトゥーが欲しいです。

569
00:40:27,200 --> 00:40:28,440
とんでもない。

570
00:40:28,460 --> 00:40:31,020
そのことで人々はあなたをからかうでしょう。

571
00:40:31,660 --> 00:40:34,050
人々は常に両親の名前をタトゥーに入れています。

572
00:40:34,080 --> 00:40:37,190
なぜ名前が出せないのか
私の人生で最も重要な人のタトゥーが入っていますか？

573
00:40:45,970 --> 00:40:47,440
公正な警告…

574
00:40:48,410 --> 00:40:50,080
最初のタトゥーを入れたら、

575
00:40:51,040 --> 00:40:52,290
1つでは足りないでしょう。

576
00:40:59,390 --> 00:41:00,780
もうタトゥーはいりませんか？

577
00:41:01,340 --> 00:41:02,440
私に従ってください。

578
00:41:10,220 --> 00:41:11,240
じっと座ってください。

579
00:41:12,000 --> 00:41:13,040
でも痛いです。

580
00:41:16,440 --> 00:41:17,910
本当に台無しにしていませんか？

581
00:41:17,930 --> 00:41:19,910
私は何年もこれをやっています、さあ、来てください。

582
00:41:20,220 --> 00:41:21,620
スペルが正しいと確信していますか?

583
00:41:21,650 --> 00:41:22,550
うん。

584
00:41:22,570 --> 00:41:24,370
まるで自分の名前の綴りを間違えたかのように。

585
00:41:24,390 --> 00:41:25,340
あなたは面白いですね。

586
00:41:25,360 --> 00:41:26,580
あなたはよく文句を言いますよね？

587
00:41:28,520 --> 00:41:29,830
そしてあなたはイライラしています。

588
00:41:30,820 --> 00:41:32,820
他のアーティストは、1 つのタトゥーを彫るのにあなたほど時間がかかることはありません。

589
00:41:33,370 --> 00:41:34,580
残りを自分で仕上げたいですか？

590
00:41:35,070 --> 00:41:36,160
方法がわかりません。

591
00:41:36,390 --> 00:41:37,990
それから黙っててください。

592
00:41:51,830 --> 00:41:53,520
スタイルを見に行きませんか？

593
00:41:54,080 --> 00:41:57,570
彼は週に2回ここに来ます
そしてあなたは授業に行くことを拒否します。

594
00:41:57,590 --> 00:41:59,290
彼がここにいるときも、あなたは彼の訪問を拒否します。

595
00:42:01,020 --> 00:42:02,210
私は忙しいです。

596
00:42:02,680 --> 00:42:03,720
時間がありません。

597
00:42:03,750 --> 00:42:05,390
「時間がない」私の足。

598
00:42:05,410 --> 00:42:07,290
あなたがここにいるのは食事の時だけです。

599
00:42:07,950 --> 00:42:09,320
残りの日は何をするのですか？

600
00:42:12,890 --> 00:42:14,500
もう車の直し方を学びたくない。

601
00:42:16,000 --> 00:42:16,950
マッサージに挑戦してみたいと思います。

602
00:42:17,340 --> 00:42:18,580
マッサージ？

603
00:42:18,590 --> 00:42:20,580
マッサージの仕方を習っているんですか？

604
00:42:20,610 --> 00:42:22,140
誰かの骨を折ることになります。

605
00:42:22,560 --> 00:42:24,560
あなたは私の最初のクライアントになります、私は自分の足でそれを行います。

606
00:42:27,230 --> 00:42:28,450
罠を閉めろ

607
00:42:29,200 --> 00:42:31,480
さもなければ警備員にトイレ当番をして欲しいと伝えます。

608
00:42:31,860 --> 00:42:33,860
大丈夫。大丈夫。

609
00:42:33,890 --> 00:42:35,120
放っておきます。

610
00:42:35,720 --> 00:42:37,180
でも、スタイルがこれをくれって言ったんです。

611
00:42:42,050 --> 00:42:44,260
折り紙の研修を受けている人からもらったものだという。

612
00:42:46,850 --> 00:42:47,380
行ってしまいました。

613
00:42:47,410 --> 00:42:48,760
残りの豚肉をみじん切りにしてくれませんか？

614
00:43:29,410 --> 00:43:31,410
もう会えないと思ってた。

615
00:43:33,090 --> 00:43:33,990
なんでしょう？

616
00:43:35,400 --> 00:43:37,810
何で怒ってるの？

617
00:43:41,100 --> 00:43:42,010
私はあなたに怒っていません。

618
00:43:43,640 --> 00:43:45,030
私はあなたに言いました

619
00:43:45,640 --> 00:43:48,200
がっかりしたくないので期待は好きではありません。

620
00:43:50,340 --> 00:43:52,620
しかし、私はあなたを失望させるようなことは何もしていません。

621
00:43:54,500 --> 00:43:56,500
定期的に会いに来てくれて、

622
00:43:56,500 --> 00:43:57,420
あなたに会うことに慣れさせて、

623
00:43:57,450 --> 00:43:58,720
あなたがいなくて寂しくなる、

624
00:43:59,430 --> 00:44:01,020
そして突然失踪…

625
00:44:02,740 --> 00:44:04,460
それを聞いて私はどう感じたと思いますか？

626
00:44:08,830 --> 00:44:11,160
それができないなら、私に何も約束しないでください。

627
00:44:11,780 --> 00:44:14,390
私がここにいると、どれだけ考えすぎてしまいやすいか知っていますか？

628
00:44:16,390 --> 00:44:18,960
何か重要な事があるなら、それに集中してください。

629
00:44:19,640 --> 00:44:20,840
あなたの動きを遅らせたくないのです。

630
00:44:31,060 --> 00:44:33,370
あなたは私にとって最も大切なものです。

631
00:44:36,210 --> 00:44:39,310
私は二人の将来のために何かをしています。

632
00:44:42,760 --> 00:44:43,740
何してるの？

633
00:44:44,900 --> 00:44:45,990
教えて頂けますか？

634
00:44:48,150 --> 00:44:49,690
もう少し待ってもらえますか？

635
00:44:51,510 --> 00:44:53,010
まずはそれを確かめたいと思います。

636
00:44:53,720 --> 00:44:56,090
本当にできるか確かめたい。

637
00:45:03,660 --> 00:45:05,570
あなたは本当に私を驚かせるのが大好きですよね？

638
00:45:07,120 --> 00:45:08,900
クラスに戻ってください。

639
00:45:11,720 --> 00:45:14,990
私は何年もこのコースを受講していますが、
そして、私はまだ何も修正する方法がわかりません。

640
00:45:17,130 --> 00:45:18,400
あなたがすることはただヤップすることだけです。

641
00:45:19,100 --> 00:45:22,210
でも、それがまさにあなたが私のことを好きなところなんですよね？

642
00:45:27,550 --> 00:45:28,160
これは…

643
00:45:31,680 --> 00:45:32,420
かわいいですね。

644
00:45:39,600 --> 00:45:40,920
黒板を掃除するのを手伝ってください。

645
00:45:44,060 --> 00:45:45,620
そして今、あなたは私に命令しています。

646
00:45:49,840 --> 00:45:53,560
5年目

647
00:46:09,230 --> 00:46:10,800
寂しかったです。

648
00:46:10,930 --> 00:46:13,970
よく会っているのに、まだ寂しいですか？

649
00:46:14,830 --> 00:46:15,930
もちろん。

650
00:46:15,950 --> 00:46:18,320
あなたから1分でも離れていても、あなたがいなくて寂しいです。

651
00:46:18,690 --> 00:46:19,410
聞こえますか？

652
00:46:19,800 --> 00:46:21,680
彼は、彼とそのすべてが恋しいと言いました。

653
00:46:22,730 --> 00:46:24,120
少しでも寂しかったですか？

654
00:46:26,260 --> 00:46:27,330
私はそれを言っていません。

655
00:46:35,120 --> 00:46:36,840
さあ、ファデル。

656
00:46:36,860 --> 00:46:38,370
簡単だよ、おい。

657
00:46:40,020 --> 00:46:41,180
それを見せています。

658
00:46:49,800 --> 00:46:51,330
今何をしたいですか？

659
00:46:51,350 --> 00:46:53,600
まっすぐ家に帰りますか、それともどこか行きたいですか？

660
00:46:55,280 --> 00:46:56,780
私には帰る家がありません。

661
00:46:59,450 --> 00:47:00,890
いつも私の場所があります。

662
00:47:02,770 --> 00:47:04,140
それは後でしましょう。

663
00:47:04,170 --> 00:47:05,820
あちこち出かけたいです。

664
00:47:05,830 --> 00:47:07,170
この自由を味わってください。

665
00:47:07,550 --> 00:47:08,610
あなたが望むなら。

666
00:47:09,640 --> 00:47:12,480
ねえ、まず私の家の近くで降ろしてもらえますか？

667
00:47:15,570 --> 00:47:16,480
もちろん。

668
00:47:18,210 --> 00:47:19,400
「あなたの場所」ってどういう意味ですか？

669
00:47:19,420 --> 00:47:20,220
ガレージ？

670
00:47:21,170 --> 00:47:22,330
すぐにわかります。

671
00:47:22,870 --> 00:47:24,080
入りましょう。

672
00:47:28,940 --> 00:47:29,990
お願いします。

673
00:47:36,540 --> 00:47:37,900
おい、足に気をつけろ。

674
00:47:39,980 --> 00:47:40,960
大丈夫？

675
00:47:40,980 --> 00:47:42,180
これくらいの速さで行けるでしょうか？

676
00:47:42,210 --> 00:47:43,470
ああ、しまった。

677
00:47:43,510 --> 00:47:44,260
それを取ってください！

678
00:47:51,090 --> 00:47:52,610
もうおなじみになってきましたか？

679
00:47:54,630 --> 00:47:55,450
もう到着しましたか？

680
00:47:56,090 --> 00:47:56,910
はい。

681
00:47:58,650 --> 00:47:59,490
準備ができて？

682
00:48:00,810 --> 00:48:03,980
3つ、2つ…1つで。

683
00:48:25,210 --> 00:48:27,000
誰かに売ったって言ってたね。

684
00:48:30,400 --> 00:48:31,980
買い戻しました。

685
00:48:34,650 --> 00:48:36,510
その必要はありませんでした。

686
00:48:38,850 --> 00:48:43,690
私はあなたのためにこの場所を買い戻すために一生懸命働きました。

687
00:48:47,650 --> 00:48:48,590
つまり…

688
00:48:49,380 --> 00:48:51,380
あなたが私に会いに来なかったとき、

689
00:48:52,240 --> 00:48:53,290
あなたは…

690
00:48:55,870 --> 00:48:56,700
そうだね。

691
00:48:58,820 --> 00:49:02,660
できるか自信がなかったので、教えませんでした。

692
00:49:04,460 --> 00:49:07,970
でも、このレストランに戻ってきた君のイメージ

693
00:49:08,980 --> 00:49:12,610
少なくとも100台の車を修理する大きな力を私に与えてくれました。

694
00:49:19,650 --> 00:49:22,180
私のためにこれをやってくれて、待っていてくれてありがとう。

695
00:49:23,650 --> 00:49:24,890
そうですね、愛しています。

696
00:49:26,160 --> 00:49:27,300
もちろん待つこともできます。

697
00:49:28,940 --> 00:49:33,080
5年でも10年でも20年でも

698
00:49:34,070 --> 00:49:35,190
お待ちしております。

699
00:49:49,370 --> 00:49:52,800
恩返しできるように頑張ります。

700
00:49:53,090 --> 00:49:54,060
いいえ。

701
00:49:55,460 --> 00:49:57,020
この場所は私だけのものではありません。

702
00:49:57,900 --> 00:49:59,100
それは私たちのものです。

703
00:50:00,960 --> 00:50:03,730
私はあなたのすべての夢をサポートするためにここにいます。

704
00:50:05,440 --> 00:50:07,440
私は確かに幸運な男です。

705
00:50:09,440 --> 00:50:11,060
一生悪いことをしてきましたが、

706
00:50:12,500 --> 00:50:13,980
でも私には世界で最高のボーイフレンドがいます。

707
00:50:17,600 --> 00:50:21,970
全部カントのおかげだよ
あえてあなたを連れ出してくれて。

708
00:50:47,510 --> 00:50:48,640
これからは、

709
00:50:49,500 --> 00:50:51,220
すべてはあなたのものです。

710
00:51:04,220 --> 00:51:04,870
さあ行こう。

711
00:51:19,100 --> 00:51:21,220
自由は確かにとても新鮮な香りがします。

712
00:51:21,480 --> 00:51:23,090
私はそれを疑う。

713
00:51:23,120 --> 00:51:25,750
調べてみたら、今日は汚染がひどいとのこと。

714
00:51:25,770 --> 00:51:27,040
来て。

715
00:51:27,060 --> 00:51:28,400
少し余裕を持ってください。

716
00:51:28,430 --> 00:51:29,900
私は何年も刑務所にいたんです、知っていますか？

717
00:51:29,930 --> 00:51:31,230
そこには憂鬱な匂いがした。

718
00:51:36,640 --> 00:51:38,640
これから何をするつもりですか？

719
00:51:38,680 --> 00:51:42,280
あなたとファデルが住んでいた家が警察に押収されました。

720
00:51:44,380 --> 00:51:45,620
わからない。

721
00:51:47,280 --> 00:51:48,090
たぶん…

722
00:51:49,780 --> 00:51:51,440
ゼロからやり直しです。

723
00:51:54,790 --> 00:51:56,260
ゼロではありません。

724
00:51:57,160 --> 00:51:58,420
あなたには私がいます。

725
00:52:00,910 --> 00:52:05,190
私がそばにいれば、あなたは5時から始められます。

726
00:52:06,730 --> 00:52:09,400
10時に戻るまで残りを一緒に作りましょう。

727
00:52:09,420 --> 00:52:10,230
それはどうでしょうか？

728
00:52:21,990 --> 00:52:23,200
私と一緒に引っ越してください。

729
00:52:26,480 --> 00:52:27,750
とんでもない。

730
00:52:27,770 --> 00:52:28,670
それはできません。

731
00:52:28,690 --> 00:52:29,980
ベイブにそんなこと押し付けられないよ。

732
00:52:30,660 --> 00:52:32,400
ベイブはあなたが押し付けるためにそこにいるわけではありません。

733
00:52:32,420 --> 00:52:34,400
彼はちょうど海外留学のための奨学金を獲得したところだ。

734
00:52:35,370 --> 00:52:37,810
彼がそこに来てしまえば、私は一人ぼっちになってしまいます。

735
00:52:38,780 --> 00:52:39,850
超寂しくなるよ。

736
00:52:42,520 --> 00:52:44,240
あなたは私に家賃を払わせなければなりません。

737
00:52:44,260 --> 00:52:45,370
家賃はいくらかかりますか?

738
00:52:46,230 --> 00:52:47,820
それほど費用がかかることはありません。

739
00:52:47,850 --> 00:52:48,890
いくつかいかがでしょうか…

740
00:52:49,940 --> 00:52:51,940
毎日ハグとキスをしていますか？

741
00:52:56,480 --> 00:52:57,350
確かに。

742
00:52:57,830 --> 00:52:59,170
私と一緒に引っ越してください。

743
00:52:59,190 --> 00:53:00,420
大丈夫。

744
00:53:01,060 --> 00:53:03,060
ただし、立ち直るまでの間だけです。

745
00:53:03,540 --> 00:53:07,460
あまりあなたに依存したくないのですが
さらに言えば、ファデル。

746
00:53:07,480 --> 00:53:09,460
彼は自分のレストランに集中すべきだ。

747
00:53:10,530 --> 00:53:13,860
私のように自分が何を望んでいるのか分からない人間にとっては、

748
00:53:13,890 --> 00:53:15,450
しばらく探してみます。

749
00:53:17,870 --> 00:53:19,040
大丈夫。

750
00:53:20,970 --> 00:53:24,290
でも、もし私の助けが必要になったら、私に知らせてください。

751
00:53:25,240 --> 00:53:26,660
私はあなたのためにここにいます。

752
00:53:29,640 --> 00:53:30,570
ありがとう。

753
00:53:35,210 --> 00:53:36,630
ああ、魚は巨大です。

754
00:54:01,640 --> 00:54:03,070
ドアの鍵が開いています。

755
00:54:04,290 --> 00:54:05,990
ベイビー、ドアの鍵を開けたままにしていたのは知ってる？

756
00:54:11,800 --> 00:54:12,890
どうしたの？

757
00:54:15,040 --> 00:54:16,380
なぜその場所はすべて散らかっていますか？

758
00:54:16,680 --> 00:54:17,600
ベイビー！

759
00:54:18,650 --> 00:54:19,560
ベイビー！

760
00:54:22,520 --> 00:54:23,400
ベイビー！

761
00:54:26,300 --> 00:54:27,290
ベイビー！

762
00:54:32,140 --> 00:54:33,400
たぶん彼は何人かの友達と一緒にいるでしょうか？

763
00:54:42,380 --> 00:54:43,250
ねえ、ノット。

764
00:54:43,270 --> 00:54:44,260
カントです。

765
00:54:45,090 --> 00:54:46,250
ベイブは一緒ですか？

766
00:54:47,860 --> 00:54:48,660
わかった。

767
00:54:48,690 --> 00:54:51,050
ベイブを見かけたら、電話してもらえますか？

768
00:54:55,050 --> 00:54:56,470
これは正しくないようです。

769
00:55:02,940 --> 00:55:04,170
お父さん。

770
00:55:04,200 --> 00:55:06,170
お父さん、ファデルが会いに来ました。

771
00:55:07,960 --> 00:55:09,140
ああ、私の父はどこですか？

772
00:55:10,090 --> 00:55:11,160
私は彼に会ったことがありません、先生。

773
00:55:11,500 --> 00:55:12,240
ちなみに…

774
00:55:12,810 --> 00:55:14,810
誰かがこれをあなたのために残しました。

775
00:55:18,000 --> 00:55:18,960
誰が？

776
00:55:21,150 --> 00:55:22,830
長い髪の女性。

777
00:55:23,660 --> 00:55:25,040
彼女は本当に獰猛な顔をしていました。

778
00:55:25,390 --> 00:55:27,350
彼女は充実していると思います。彼女はメルセデスを運転していました。

779
00:55:27,810 --> 00:55:29,760
彼女はおそらく大物だろう。

780
00:55:51,500 --> 00:55:52,670
「お母さんと一緒に夕食。」

781
00:56:03,780 --> 00:56:04,620
誰のお母さん？

782
00:56:12,490 --> 00:56:13,460
知っていると思います。

783
00:56:28,970 --> 00:56:30,350
銃を手放しましょう。

784
00:56:54,420 --> 00:56:55,090
ベイビー。

785
00:56:55,700 --> 00:56:57,200
カントさん、助けて！

786
00:56:58,130 --> 00:56:58,800
お父さん。

787
00:56:59,320 --> 00:57:00,180
スタイル。

788
00:57:00,580 --> 00:57:01,590
どうしたの？

789
00:57:01,610 --> 00:57:02,940
これは一体どういうことなのでしょうか？

790
00:57:11,480 --> 00:57:13,110
すぐにお伝えします。

791
00:57:15,250 --> 00:57:17,800
皆さん、座ってみませんか？

792
00:57:42,530 --> 00:57:44,300
おそらくご存知ないかもしれませんが、

793
00:57:44,320 --> 00:57:46,300
でもあなたの息子さん、

794
00:57:47,770 --> 00:57:49,470
そしてあなたのお兄さん、

795
00:57:50,570 --> 00:57:52,370
息子たちと一緒に、

796
00:57:52,750 --> 00:57:54,370
私を刑務所に放り込んだ。

797
00:57:54,410 --> 00:57:57,420
おそらく彼らは、私が一生そこにいるだろうと思っていたでしょう。

798
00:57:58,790 --> 00:58:04,530
彼らはそれを忘れているに違いない
自由さえもお金で買えるのです。

799
00:58:07,470 --> 00:58:08,730
一体今何がしたいの？

800
00:58:09,830 --> 00:58:11,990
それがあなたの母親との話し方ですか、ファデル？

801
00:58:16,610 --> 00:58:19,980
あなたのせいで私はすべてを失いました。

802
00:58:20,810 --> 00:58:22,640
私の評判、私が築き上げた信頼、

803
00:58:23,010 --> 00:58:24,260
私のつながり、

804
00:58:24,280 --> 00:58:25,330
うちの従業員も…

805
00:58:26,000 --> 00:58:28,180
あなたのせいですべてが台無しになった。

806
00:58:29,690 --> 00:58:30,770
そうあるべきです。

807
00:58:31,550 --> 00:58:32,980
あなたには何の価値もありません。

808
00:58:36,020 --> 00:58:38,100
彼らを行かせて、私に対処してください！

809
00:58:40,020 --> 00:58:42,020
それは私にどんな満足を与えてくれるでしょうか？

810
00:58:48,570 --> 00:58:50,020
あなたを暴露したのは私です。

811
00:58:52,830 --> 00:58:54,320
私はすべてを首謀しました。

812
00:58:57,640 --> 00:58:58,890
人を殺したいなら、

813
00:59:01,300 --> 00:59:02,140
私を殺してください。

814
00:59:05,330 --> 00:59:06,760
兄を行かせてください。

815
00:59:09,020 --> 00:59:10,180
カントは正しかった。

816
00:59:12,620 --> 00:59:13,970
お父さんを行かせてください。

817
00:59:14,340 --> 00:59:16,250
彼は何も知りません。

818
00:59:16,560 --> 00:59:18,250
あなたが私に何をしても気にしません。

819
00:59:22,840 --> 00:59:24,650
それはあなたのヒーローコンプレックスだったのですね

820
00:59:25,730 --> 00:59:29,060
ファデルとバイソンはあなたに真っ向から夢中になりました。

821
00:59:31,050 --> 00:59:32,370
心配しないで。

822
00:59:33,330 --> 00:59:36,860
みんなに飲み物を用意しました。

823
00:59:38,860 --> 00:59:40,290
皆さんもきっと…

824
00:59:41,970 --> 00:59:43,830
ここで一緒に死ぬ。

825
00:59:52,980 --> 00:59:54,190
怖がらないで、ベイビー。

826
00:59:56,160 --> 00:59:56,900
お父さん。

827
00:59:59,420 --> 01:00:00,580
ごめんなさい。

828
01:00:02,610 --> 01:00:04,580
トリッキーな場合は、

829
01:00:05,900 --> 01:00:08,770
この二人がその後自由の身になるかどうかは保証できません。

830
01:00:11,480 --> 01:00:12,690
お願いします。

831
01:00:15,970 --> 01:00:17,230
もう一度チャンスをください

832
01:00:19,050 --> 01:00:21,040
自分のものを取り戻すのに役立ちます。

833
01:00:25,500 --> 01:00:27,040
ただ彼らを手放してください。

834
01:00:32,020 --> 01:00:34,010
また君の代わりに殺してあげる、母さん。

835
01:00:40,650 --> 01:00:42,420
あなたの言うことはすべて聞きます。

836
01:00:44,300 --> 01:00:45,810
しかし、彼らを手放してください。

837
01:00:49,990 --> 01:00:50,750
母親。

838
01:00:52,490 --> 01:00:53,380
もちろん。

839
01:00:57,320 --> 01:01:02,280
しかし、この二人に飲み物を与えた後。

840
01:01:03,510 --> 01:01:07,130
あなたとあなたのボーイフレンドたちを行かせます。

841
01:01:17,120 --> 01:01:18,220
それはできますか？

842
01:01:24,970 --> 01:01:25,700
はい。

843
01:01:26,150 --> 01:01:26,930
はい。

844
01:01:27,750 --> 01:01:28,590
おい。

845
01:01:30,000 --> 01:01:30,780
バイソン。

846
01:01:32,310 --> 01:01:33,380
選んでください。

847
01:01:34,700 --> 01:01:35,720
飲み物

848
01:01:36,850 --> 01:01:38,260
または弾丸。

849
01:01:55,410 --> 01:01:56,110
おい。

850
01:02:31,920 --> 01:02:32,930
私を殺して。

851
01:02:34,420 --> 01:02:35,220
ここで終了します。

852
01:02:36,320 --> 01:02:37,550
ああ、そうするよ。

853
01:02:37,990 --> 01:02:38,810
質問はありません。

854
01:02:40,860 --> 01:02:41,970
やめてください、バイソン。

855
01:02:43,970 --> 01:02:45,970
あなたは刑務所で時間を過ごしました。

856
01:02:47,330 --> 01:02:48,430
そこには戻らないでください。

857
01:02:50,810 --> 01:02:52,550
今警察に電話しています。

858
01:02:52,580 --> 01:02:53,980
彼女は今度は逃げません。

859
01:02:54,530 --> 01:02:55,290
スタイル。

860
01:02:57,010 --> 01:02:57,830
やめてください。

861
01:03:02,670 --> 01:03:04,350
彼女は今日私の手で死ぬでしょう。

862
01:03:05,880 --> 01:03:06,880
このまま終わらないなら、

863
01:03:08,070 --> 01:03:10,580
彼女は後でまた戻ってくるだけです。

864
01:03:13,600 --> 01:03:14,680
心配しないでください。

865
01:03:16,330 --> 01:03:17,690
今は殺さないよ。

866
01:03:18,580 --> 01:03:22,990
あなたの死はゆっくりと苦しみを伴うだろう、

867
01:03:25,020 --> 01:03:25,980
そして一人ぼっち。

868
01:03:31,340 --> 01:03:32,100
バイソン。

869
01:03:56,430 --> 01:03:57,020
飲む。

870
01:04:07,450 --> 01:04:08,270
飲んでください。

871
01:04:10,150 --> 01:04:11,170
全部飲んでね！

872
01:05:14,540 --> 01:05:17,070
ご存知のように、刑務所では、

873
01:05:17,090 --> 01:05:19,060
これは私がいつも夢見ていたイメージでした。

874
01:05:20,810 --> 01:05:21,830
どのようなイメージですか？

875
01:05:22,670 --> 01:05:25,420
こうやって腕の中にいること。

876
01:05:28,840 --> 01:05:30,680
これ以上心配することがないことを願うばかりです。

877
01:05:31,540 --> 01:05:33,120
心配しないで。

878
01:05:33,650 --> 01:05:36,930
あなたが刑務所にいたときも私はあなたのところへ行きましたよね？

879
01:05:37,410 --> 01:05:39,100
あなたが素晴らしいことも、それもすべて知っています。

880
01:05:39,110 --> 01:05:40,680
でも、もうそれは我慢できない。

881
01:05:40,710 --> 01:05:42,500
もうあなたから離れたくないのです。

882
01:05:42,840 --> 01:05:44,300
その必要はありません。

883
01:05:44,320 --> 01:05:46,300
もしこれから誰かがあなたを傷つけるなら、

884
01:05:46,340 --> 01:05:47,980
全員の顔を撃ってやる。

885
01:05:48,000 --> 01:05:49,970
ピュー、ピュー、ピュー！

886
01:05:51,430 --> 01:05:52,940
あなたは映画を見すぎます。

887
01:05:58,350 --> 01:05:59,150
ああ、やあ。

888
01:06:00,890 --> 01:06:01,640
それは何ですか？

889
01:06:05,930 --> 01:06:06,730
何？

890
01:06:16,610 --> 01:06:18,390
アイスランド行きの飛行機のチケット?

891
01:06:19,090 --> 01:06:20,270
本当に？

892
01:06:20,290 --> 01:06:21,510
うん。

893
01:06:24,540 --> 01:06:26,630
これらはいつ購入しましたか?

894
01:06:27,070 --> 01:06:29,060
出る直前にね。

895
01:06:29,990 --> 01:06:31,600
ついに一緒にそこに行くことができます。

896
01:06:38,950 --> 01:06:41,240
甘やかしすぎだよ、わかる？

897
01:06:41,270 --> 01:06:44,230
決して離れたくありません。

898
01:06:44,230 --> 01:06:45,970
じゃあ、行かないでね。

899
01:06:46,010 --> 01:06:47,360
ここにいてください。

900
01:06:47,730 --> 01:06:49,980
あなたの夢をすべて叶えます。

901
01:06:50,610 --> 01:06:52,790
待って、もう一度言わせてください…

902
01:06:53,790 --> 01:06:55,230
私たちの夢をすべて叶えます。

903
01:07:17,170 --> 01:07:18,230
ありがとう、カント。

904
01:07:20,460 --> 01:07:22,860
アイスランドに行きます！

905
01:07:24,240 --> 01:07:25,860
アイスランド！

906
01:07:26,910 --> 01:07:27,570
おい！

907
01:07:36,310 --> 01:07:37,980
レストランの名前を変えたほうがいいでしょうか？

908
01:07:40,760 --> 01:07:41,740
なぜ？

909
01:07:42,060 --> 01:07:43,700
ハートバーガーという名前はいいですね。

910
01:07:46,260 --> 01:07:48,260
今は私たちのレストランです。

911
01:07:49,590 --> 01:07:51,210
あなたにもその一員になってほしいと思います。

912
01:07:54,600 --> 01:07:56,250
あまり変更する必要はないと思います。

913
01:07:57,130 --> 01:08:00,230
Sとハートを追加するだけです。

914
01:08:01,330 --> 01:08:04,290
それはより良いバージョンを作るでしょう。

915
01:08:05,170 --> 01:08:08,940
つまり、別の心で。

916
01:08:12,320 --> 01:08:13,230
良い。

917
01:08:14,690 --> 01:08:16,240
それは良いアイデアのように思えます。

918
01:08:27,740 --> 01:08:28,649
あれは何でしょう？

919
01:08:30,540 --> 01:08:31,970
カントの車のキー。

920
01:08:32,920 --> 01:08:34,390
今は私のものです。

921
01:08:38,170 --> 01:08:39,830
あなたが私を連れ出したから？

922
01:08:42,960 --> 01:08:44,840
結局のところ、それは取引だったのです。

923
01:08:45,120 --> 01:08:49,020
あなたを私に夢中にさせることができたら、

924
01:08:49,040 --> 01:08:50,120
私なら彼の車を手に入れます。

925
01:08:51,229 --> 01:08:53,229
それから鍵をカントに返してください。

926
01:08:54,740 --> 01:08:56,370
私はあなたをそんなに好きではありません。

927
01:09:09,779 --> 01:09:10,899
本気ですか

928
01:09:12,189 --> 01:09:14,529
あなたは私に夢中ではないのですか？

929
01:09:24,479 --> 01:09:25,550
どれくらい私を愛していますか？

930
01:09:30,000 --> 01:09:31,439
わずか 30% です。

931
01:09:40,600 --> 01:09:41,979
どれくらい私を愛していますか？

932
01:09:42,890 --> 01:09:44,260
今では60％。

933
01:10:25,940 --> 01:10:27,110
どれくらい私を愛していますか？

934
01:10:33,790 --> 01:10:34,820
100%。

935
01:10:49,460 --> 01:10:50,460
あのね？

936
01:10:51,190 --> 01:10:53,810
あなたがいることは、その車を勝ち取ることよりも価値があります。

937
01:11:34,460 --> 01:11:36,400
眠くなったり疲れたりしたら言ってください

938
01:11:36,420 --> 01:11:37,470
切り替えます。

939
01:11:39,350 --> 01:11:40,510
大丈夫です。

940
01:11:40,550 --> 01:11:41,950
私は運転が大好きです。

941
01:11:42,570 --> 01:11:44,750
必要に応じて昼寝をすることもできます。

942
01:11:45,230 --> 01:11:47,770
いや。むしろ付き合ってほしいです。

943
01:11:47,790 --> 01:11:49,590
結局のところ、あなたは何時間も運転してきたのです。

944
01:11:50,000 --> 01:11:51,380
眠くなりません。

945
01:11:51,390 --> 01:11:54,010
あなたのプレイリストは本当に私を楽しませてくれます。

946
01:11:55,690 --> 01:11:57,690
すごく考えたんですよ、わかりますか？

947
01:11:57,900 --> 01:12:00,080
ただリラックスするためのプレイリストがあります。

948
01:12:00,110 --> 01:12:01,710
眠いときのために、

949
01:12:03,600 --> 01:12:05,090
たとえ戦っているときでも。

950
01:12:06,660 --> 01:12:08,110
なぜ私たちは戦うのでしょうか？

951
01:12:08,890 --> 01:12:10,470
知るか？

952
01:12:10,890 --> 01:12:13,730
もしかしたらお腹が空いて機嫌が悪くなるかもしれませんが、

953
01:12:14,110 --> 01:12:17,120
あるいは間違った道案内をしてしまう。

954
01:12:18,570 --> 01:12:23,510
彼らは、旅行はカップルが成功するかどうかを本当に知ることができるときだと言いました。

955
01:12:23,540 --> 01:12:24,960
私たちがお互いにどれだけ許容できるかが試されます。

956
01:12:25,310 --> 01:12:26,220
なるほど。

957
01:12:26,540 --> 01:12:29,180
しかし、私たちはお互いを殺したいという願望を乗り越えました。

958
01:12:30,120 --> 01:12:32,530
そんなことをしてもうまくいくとは思いませんか？

959
01:12:45,470 --> 01:12:46,250
おい。

960
01:12:46,890 --> 01:12:48,250
私たちは長い間運転してきたので、

961
01:12:48,270 --> 01:12:49,660
そしてまだオーロラを見ていません。

962
01:12:51,760 --> 01:12:53,330
私たちは運転を続ける必要があると思います。

963
01:12:53,350 --> 01:12:56,620
街から離れた光害のない場所に行きましょう。

964
01:12:57,220 --> 01:12:59,220
私たちがキャンプしている場所の方が良いと思います。

965
01:13:01,120 --> 01:13:02,310
見つかることを祈りましょう。

966
01:13:14,230 --> 01:13:15,170
ねえ、見てください。

967
01:13:15,190 --> 01:13:17,170
外は氷点下です。

968
01:13:17,200 --> 01:13:19,760
外に出たらすぐに凍えてしまうと思います。

969
01:13:19,790 --> 01:13:21,990
暖かく保つためにただ抱きしめてみましょう。

970
01:13:30,430 --> 01:13:34,290
オーロラが見えなかったら悲しいですか?

971
01:13:37,170 --> 01:13:38,400
少し。

972
01:13:38,430 --> 01:13:41,390
でも、ここで見つからなかったら、このまま進みます。

973
01:13:41,420 --> 01:13:44,310
アイスランドで会えなかったらスウェーデンに行くよ

974
01:13:44,930 --> 01:13:47,420
グリーンランドとアラスカ。

975
01:13:47,460 --> 01:13:49,420
彼らを見つけるまで、世界中どこへでも行きます。

976
01:13:49,700 --> 01:13:52,890
私はあらゆる段階であなたと一緒にいると思います。

977
01:13:59,610 --> 01:14:00,260
おい。

978
01:14:03,730 --> 01:14:04,410
何？

979
01:14:06,570 --> 01:14:07,660
ねえ、出てきて見てください！

980
01:14:16,820 --> 01:14:17,760
素晴らしいですね。

981
01:14:18,800 --> 01:14:21,900
私たちが何マイルもかけて来た価値があると思いませんか?

982
01:14:21,910 --> 01:14:22,600
うん。

983
01:14:28,840 --> 01:14:32,770
ご存知のとおり、各文化には独自のオーロラの神話があります。

984
01:14:35,050 --> 01:14:36,170
そうですか？

985
01:14:36,200 --> 01:14:37,250
教えて。

986
01:14:38,590 --> 01:14:44,580
エスキモーはオーロラを信じている
先祖とのつながりの道。

987
01:14:45,240 --> 01:14:51,670
フィンランド人はオーロラが起こると信じている
キツネが空を駆けるから、

988
01:14:52,420 --> 01:14:55,430
そして彼の尾は山をかすめ、

989
01:14:55,460 --> 01:14:58,010
オーロラになる火花を作ります。

990
01:15:01,080 --> 01:15:01,980
ご存知ですか…

991
01:15:02,720 --> 01:15:04,830
これは私が想像していたものとは大きく異なります。

992
01:15:05,690 --> 01:15:06,890
どうして？

993
01:15:08,400 --> 01:15:10,590
頭の中で、

994
01:15:11,470 --> 01:15:14,330
私はここに立って一人でオーロラを眺めていたでしょう。

995
01:15:16,030 --> 01:15:17,760
しかし今、あなたはここにいます。

996
01:15:18,760 --> 01:15:21,410
愛する人と夢を分かち合うことができて、

997
01:15:23,160 --> 01:15:25,300
私が想像していたものよりもさらに良い気分です。

998
01:15:34,920 --> 01:15:36,920
私はあなたの夢を叶えました。

999
01:15:36,950 --> 01:15:40,620
でも知っていますか
あなたは私にとっても人生の意味を満たしてくれたのですか？

1000
01:15:41,660 --> 01:15:42,540
どういう意味ですか？

1001
01:15:43,030 --> 01:15:43,730
さて…

1002
01:15:44,180 --> 01:15:45,940
カントって「最愛の人」って意味ですよね？

1003
01:15:46,510 --> 01:15:51,120
今、私には「最愛の人」と呼んでくれる人がいます。

1004
01:15:52,330 --> 01:15:54,190
そして私も彼を異常に愛しています。

1005
01:16:16,780 --> 01:16:17,610
暖かいですか？

1006
01:16:31,610 --> 01:16:32,900
それはスタイルです。

1007
01:16:33,380 --> 01:16:34,210
電話に出てください。

1008
01:16:37,150 --> 01:16:38,780
やあ、つぼみ。どうしたの？

1009
01:16:39,210 --> 01:16:40,100
おい。

1010
01:16:40,410 --> 01:16:41,990
皆さんはもうオーロラを見ましたか？

1011
01:16:42,330 --> 01:16:42,810
うん。

1012
01:16:42,830 --> 01:16:43,760
見て。

1013
01:16:43,790 --> 01:16:44,980
それは美しいです。

1014
01:16:45,010 --> 01:16:46,670
あなたがここにいてくれたらよかったのに。

1015
01:16:47,250 --> 01:16:48,270
何してるの？

1016
01:16:48,780 --> 01:16:50,270
車でちょっとしたドライブに出かけます。

1017
01:16:50,930 --> 01:16:53,450
私の顔にそれをこすり付けていますよね？

1018
01:16:54,450 --> 01:16:55,640
スタイル。

1019
01:16:55,990 --> 01:16:56,520
おい。

1020
01:16:56,540 --> 01:16:57,470
ファデルはどこですか？

1021
01:16:58,650 --> 01:17:00,210
あなたの兄弟に挨拶をしてください。

1022
01:17:01,380 --> 01:17:02,410
おい。

1023
01:17:02,430 --> 01:17:04,400
ご旅行は気をつけて楽しんでください。

1024
01:17:04,740 --> 01:17:05,910
私のことは心配しないでください。

1025
01:17:05,950 --> 01:17:07,440
私には世話をしてくれる彼氏がいます。

1026
01:17:12,260 --> 01:17:14,590
やあ、行かなきゃ。

1027
01:17:15,150 --> 01:17:16,460
後で話しましょう。

1028
01:17:16,490 --> 01:17:17,990
私たちのためにたくさん写真を撮ってください。

1029
01:17:18,620 --> 01:17:19,590
もちろん。

1030
01:17:19,900 --> 01:17:20,840
またね。

1031
01:17:21,410 --> 01:17:22,530
さよなら。

1032
01:17:27,890 --> 01:17:30,200
彼らのように長旅をしてみたいですか？

1033
01:17:31,060 --> 01:17:31,980
もちろん。

1034
01:17:32,440 --> 01:17:34,850
私はいつも父と一緒に旅行します。

1035
01:17:35,820 --> 01:17:37,810
これまで彼氏とやったことがありません。

1036
01:17:40,180 --> 01:17:42,290
じゃあ、後で何か計画を立てましょう。

1037
01:17:46,290 --> 01:17:48,910
あなたのお父さんは私が元殺し屋だということを知ったので、

1038
01:17:48,930 --> 01:17:50,320
そして監禁された犯罪者、

1039
01:17:50,850 --> 01:17:51,810
彼はそれで大丈夫ですか？

1040
01:17:53,420 --> 01:17:54,560
確かにそうです。

1041
01:17:55,020 --> 01:17:58,910
彼は、あなたのような過去を持つ人が私を縛ってくれる必要があると言いました。

1042
01:18:01,660 --> 01:18:02,530
ご存知の通り、

1043
01:18:03,380 --> 01:18:06,370
刑務所に行く前にお父さんと約束したことを今でも覚えています。

1044
01:18:07,670 --> 01:18:08,750
何を約束しましたか？

1045
01:18:10,480 --> 01:18:13,780
私は彼に5年後に話そうと言いました。

1046
01:18:16,120 --> 01:18:17,250
本気ですか？

1047
01:18:18,370 --> 01:18:19,370
私は。

1048
01:18:20,410 --> 01:18:21,820
私は自分の言葉を決して後戻りしません。

1049
01:18:22,940 --> 01:18:24,930
レストランが通常に戻ってからやります。

1050
01:18:27,100 --> 01:18:28,300
急ぐ必要はありません。

1051
01:18:29,090 --> 01:18:31,530
私たちが進んでいるペースはすでに良いと思います。

1052
01:18:31,560 --> 01:18:32,870
無理をする必要はありません。

1053
01:18:34,370 --> 01:18:36,780
私たちが経験してきたすべてのことを経て、

1054
01:18:36,820 --> 01:18:40,330
まだ一緒にいるということは、すでに私たちの予想を超えています。

1055
01:18:42,140 --> 01:18:43,160
あなたが正しい。

1056
01:18:44,400 --> 01:18:46,290
一人で死ぬかと思った。

1057
01:18:48,190 --> 01:18:49,430
私たちはいつか死ぬでしょう、

1058
01:18:51,250 --> 01:18:52,930
しかし、私たちは老衰で一緒に死ぬことになります。

1059
01:18:58,760 --> 01:19:00,170
あなたはとても安っぽいです。

1060
01:19:02,570 --> 01:19:04,070
ファデル、私が運転します！

1061
01:19:04,580 --> 01:19:06,250
やあ、運転中です！

1062
01:19:10,630 --> 01:19:11,980
あなたを抱きしめるのは本当に暖かいです。

1063
01:19:12,010 --> 01:19:12,930
明らかに。

1064
01:19:16,450 --> 01:19:18,430
あなたは本当に何かですよね？